Departamento del Distrito

Departamento del Distrito

From October 2020 to May 2024, Dutch photographer Iwan Baan documented the city of Houston from above during four different helicopter flights. Pulling from his extensive archive of aerial photographs, Iwan Baan: The Notational Surface presents Houston’s greater metropolitan area as a geometrical system of points, lines, and vectors.

Entre octubre del 2020 y mayo del 2024, el fotógrafo neerlandés Iwan Baan documentó la ciudad de Houston desde las alturas durante cuatro vuelos en helicóptero. A partir de su extenso archivo de fotografías aéreas, Iwan Baan: The Notational Surface presenta el área metropolitana de Houston como un sistema geométrico de puntos, líneas y vectores.

The exhibition is designed over two floors at the Rice School of Architecture’s Cannady Hall Galleries. The first-floor gallery presents a selection of two hundred images, printed at A3 and hung from the wall with straight pins. The photographs are displayed as an interconnected mesh of urban sites, typologies, and conditions that are characteristic of Houston and might be further propositioned to inform an understanding of the contemporary city: housing developments and urban sprawl; vast systems of infrastructural networks; storage tanks, smokestacks, and shipping containers of industry; and the reflective curtain walls of downtown office towers.

La exposición se distribuye en dos plantas de las galerías del Cannady Hall de la Escuela de Arquitectura de Rice. La galería en la primera planta presenta una selección de doscientas imágenes, impresas en formato A3 y colgadas de la pared con alfileres. Las fotografías se muestran como una red interconectada de espacios urbanos, tipologías y condiciones características de Houston, que podrían utilizarse para comprender mejor la ciudad contemporánea: desarrollos habitacionales y expansión urbana; vastos sistemas redes de infraestructurales; tanques de almacenamiento, chimeneas y contenedores de la industria; y las fachadas reflejantes de los rascacielos del centro de la ciudad.

The second-floor features thirty images at a large, immersive scale, hung from custom aluminum frames that tilt and skew across the gallery. Baan’s photographs are suspended in various positions of flight. Some detach slightly from gallery walls whiles others float overhead, prompting visitors to assume new viewing positions and vantage points. A linear display table, fixed along the length of the central stair railing, contains a series of archival images from the Texas Department of Transportation. The black and white photographs, many of them taken by anonymous government workers, document the construction of Houston infrastructure projects from the early twentieth-century through the 1970s.

En la segunda planta se exhiben treinta imágenes a gran escala, que ofrecen una experiencia inmersiva, colgadas de marcos de aluminio hechos a la medida que se inclinan y se ladean en el espacio. Las fotografías de Baan se encuentran suspendidas en diversas posiciones de vuelo. Algunas se desprenden ligeramente de las paredes de la galería, mientras que otras flotan en el aire, invitando a los visitantes a adoptar nuevas posiciones y perspectivas para observarlas. Una mesa de exhibición lineal, fijada a lo largo de la barandilla de la escalera central, contiene una serie de imágenes de archivo del Departamento de Transporte de Texas. Las fotografías en blanco y negro, muchas de ellas tomadas por funcionarios anónimos, documentan la construcción de proyectos de infraestructura en Houston desde principios del siglo XX hasta la década de 1970.